Selon une enquête menée par Lexiophiles en 2009, la langue arabe serait la langue la plus difficile à apprendre dans le monde, juste après le mandarin et le polonais.
Pour être un véritable expert de la langue arabe, il est essentiel d'apprendre parfaitement son écriture !
Comme le chinois ou le japonais, l'arabe a tendance à effrayer les Français : cet alphabet très différent de ce que l'on peut utiliser au quotidien peut impressionner et sembler indéchiffrable. En outre, les débutants peuvent se sentir perdus parmi tous les différents dialectes existants.
L'arabe est la cinquième langue la plus parlée dans le monde (315 à 375 millions de locuteurs). L'apprendre pourrait donc vous être d'un grand secours dans vos voyages ou pour votre travail.
Nous allons voir dans cet article comment apprendre au mieux cette langue.
Avant de commencer à apprendre l'arabe
Avant d'apprendre à lire et écrire l'arabe, il convient de se renseigner sur les différents dialectes et formes de la langue.
- Arabe littéraire,
- dialecte arabe.
L'arabe littéraire est beaucoup plus compliqué à apprendre que l'arabe dialectal. En fait, il vous faudra être extrêmement courageux et investir du temps pour apprendre toutes les structures de l'arabe littéral. Cette forme classique est un langage sémitique dont les racines des mots sont basées sur des formes trilithiques consonantiques.
Apprendre cette forme vous permettra de lire le Coran dans sa version originale.
L'arabe classique est utilisé universellement pour tous les pays dont la langue officielle est l'arabe, tel que :
- Maroc,
- Tunisie,
- Arabie Saoudite,
- Les Émirats arabes unis,
- Égypte,
- Qatar,
- Syrie,
- Soudan, etc.
Si vous voulez étudier la culture arabe, il vaut mieux assimiler l'arabe littéral. En fait, ce sont ses structures linguistiques qui sont utilisées dans la littérature arabe et dans les négociations politiques. Pour étudier l'histoire ou la linguistique arabe, il vaut mieux le faire à travers l'arabe classique.
De plus, en apprenant l'arabe classique, l'étudiant sera en mesure d'assimiler plus facilement l'arabe dialectal.
Le dialecte arabe est principalement une langue orale, utilisée dans les médias arabes ou dans le commerce arabe. Sur le plan grammatical, du vocabulaire, de la prononciation ou de la syntaxe, il diffère de l'arabe classique au point qu'un dialogue entre ces deux types d'arabe peut être impossible.
Le dialecte arabe est recommandé pour tous les étudiants qui souhaitent vivre, travailler ou suivre un stage dans un pays arabe.
Si vous choisissez de vivre en immersion avec un natif, ce sera d'abord l'Arabe dialectale qui prévaudra.
Ainsi, pour apprendre l'écriture arabe, il vaut mieux privilégier l'arabe classique, la forme d'écriture la plus courante !
Considérez la difficulté d'écrire
L'arabe est souvent perçu comme l'une des langues les plus difficiles au monde!
Les raisons en sont évidentes : on estime que 2200 heures de cours d'arabe sont nécessaires pour qu'un Français apprenne à écrire correctement en arabe.
En fait, le système d'écriture arabe est très différent du nôtre : même si l'alphabet arabe compte 28 lettres, la façon d'écrire est en totale contradiction avec nos habitudes occidentales.
Tout d'abord, l'écriture commence de droite à gauche, contrairement à nos habitudes. Les lettres ne sont pas séparées les unes des autres et forment un seul et même mot. Les voyelles sont souvent éludées dans l'écriture : la lecture est presque impossible pour un débutant en arabe. Les majuscules sont également inexistantes au début de la phrase ne facilitant pas là aussi, la lecture.
Cependant, l'esthétique est indiscutable : de nombreux étudiants français utilisent l'art de la calligraphie pour écrire un arabe correct.
Ne vous inquiétez pas : apprendre l'écriture arabe n'est pas impossible!
Avec de la bonne volonté et un engagement total, l'étudiant peut devenir un véritable expert de la langue arabe. Pour ceux qui voudraient s'engager totalement, ils pourront toujours aller plus loin dans leur apprentissage en apprenant la conjugaison arabe. Alors ils auront une maîtrise totale de la langue.
